Skip to main content
Princeton Ethiopian, Eritrean, and Egyptian Miracles of Mary (PEMM) project

PEMM Bibliography

Sources used in the PEMM project for research on and cataloging of the Täˀammərä Maryam stories, paintings, and manuscripts.

Primary Sources: Editions and Translations of Marian Stories

  1. Anonymous. 1922. "The Conception and Birth of Our Lady Mary (Book of James)." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 122-142. London: Oxford University Press, H. Milford.
  2. Anonymous. 1922. "The Covenant of Christ with the Blessed Virgin Mary Commonly Called the Covenant of Mercy." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 54-60. London: Oxford University Press, H. Milford.
  3. Anonymous. 1922. "The History of the Flight of the Virgin Mary to Mount Lebanon." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 202-235. London: Oxford University Press, H. Milford.
  4. Anonymous. 1922. "The Annunciation of Gabriel to Mary." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 102-121. London: Oxford University Press, H. Milford.
  5. Anonymous. 1922. "The History of Hanna." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 1-53. London: Oxford University Press, H. Milford.
  6. Anonymous. 1922. "The History of the Death of the Virgin Mary as told by St John." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 152-167. London: Oxford University Press, H. Milford.
  7. Anonymous. 1922. "The Oration on the Nativity by Demetrius of Antioch." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, xxxiii-xxxi. London: Oxford University Press, H. Milford.
  8. Anonymous. 1922. "Salutations to the Members of the Body of the Virgin Mary." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 236-244. London: Oxford University Press, H. Milford.
  9. Anonymous. 1922. "The History of the Virgin Mary by Theophilus Patriarch of Alexandria." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 61-80. London: Oxford University Press, H. Milford.
  10. Anonymous. 1922. "The History of the Virgin Mary by Timothy Patriarch of Alexandria." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 81-101. London: Oxford University Press, H. Milford.
  11. Anonymous. 1922. "The Vision of the Virgin Mary which She Told to John the Son of Zebedee." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 245-278. London: Oxford University Press, H. Milford.
  12. Anonymous. 1922. "The History of the Departure of the Virgin Mary from This World." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 168-201. London: Oxford University Press, H. Milford.
  13. Anonymous. 1922. "Weddase Maryam (The Book of the Praise of Mary)." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, 279-296. London: Oxford University Press, H. Milford.
  14. Anonymous. 1933. "Introduction to the Miracles of the Virgin Mary." In One Hundred and Ten Miracles of Our Lady Mary, edited by E. A. Wallis Budge, xlvi-liv. London: Oxford University Press, H. Milford.
  15. Anonymous. 1600s. Art Institute of Chicago: Täˀammərä Maryam In Art Institute of Chicago.
  16. Anonymous. 1800s. Princeton Ethiopic Manuscript No. 43: Tä’ammərä Maryam. In Princeton University Library Ethiopic Manuscripts. Princeton.
  17. Anonymous. 1924. "[Summary of the] Apocalypse of the Virgin (Ethiopic)." In The Apocryphal New Testament: being the apocryphal gospels, acts, epistles, and apocalypses, with other narratives and fragments, edited by Montague Rhodes James, 563-4. Oxford, UK: Clarendon Press.
  18. Anonymous, ed. 1958. Mäṣḥafä Qəddase bä-Gəˁəz ənna bä-Amarəñña [The Book of Liturgy in Gəˁəz and Amharic]. Addis Ababa, Ethiopia: Täsfa Gäbrä Śəllase Printing Press.
  19. Anonymous. 1991 [1954]. The Liturgy of the Ethiopian Church. Translated by Murqus Dāwūd. Edited by Marsie Hazen. Kingston, Jamaica: Ethiopian Orthodox Church. Original edition, 1954.
  20. Anonymous. 2005. "Protevangelium of James." In New Testament Apocrypha: Volume 1: Gospels and Related Writings, edited by William Schneemelcher and R. McL. Wilson, 426-439. Louisville, London: J. Clarke & Company; Westminster John Knox Press.
  21. Anonymous. 1973. De transitu Mariae: Apocrypha Aethiopice I, Corpus scriptorum christianorum orientalium 342-343, Scriptores Aethiopici 66-67, 1–84 (text) = 1–54 (tr.). Ed. Victor Arras. Leuven, Belgium: Secrétariat du CSCO.
  22. Anonymous. 1974. De transitu Mariae: Apocrypha Aethiopice II, Corpus scriptorum christianorum orientalium 351-352, Scriptores Aethiopici 68-69, 1–33 (text) = 1–25 (tr.), 56–61 (text) = 43–46 (tr.). Ed. Victor Arras.Leuven, Belgium: Secrétariat du CSCO.
  23. Anonymous. 1909. Apocrypha de b. Maria Virgine. Vol. 39, 40, Corpus scriptorum christianorum orientalium. Ed. Marius Chaîne. Rome: Peeters.
  24. Anonymous. 1909. "Liber natiuitatis Mariae." In Apocrypha de Beata Maria Virgine, 3–19. Ed. Marius Chaîne. Rome: Secrétariat du Corpus SCO.
  25. Getatchew Haile. 1992c. The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  26. Isayəyyas. 2017. 'Life' and 'Miracles' of Abunä Akalä Krəstos. Translated by Getatchew Haile. Edited by Getatchew Haile. Wiesbaden, Germany: Harrassowitz Verlag.
  27. Getatchew Haile, ed. 2013b. Voices from Däbrä Zämäddo: Acts of Abba Bärtälomewos and Abba Yohannes [and] 45 Miracles of Mary, Äthiopistische Forschungen, Bd. 79. Wiesbaden Harrassowitz.
  28. Zär'a Ya'əqob. 1991. The Epistle of Humanity of Emperor Zär'a Ya'əqob (Ṭomarä Təsbə't). Translated by Getatchew Haile. Edited by Getatchew Haile. Vol. 523, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Peeters.
  29. Zärˀa Yaˁəqob. 2013. The Homily of Zärˀa Yaˁəqob’s Mäṣḥafä Bərhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction. Translated by Getatchew Haile, Corpus scriptorum christianorum orientalium 653, Scriptores Aethiopici 114. Leuven: Peeters.
  30. Zärˀa Yaˁqob. 1992a. "A Homily in Honor of the Archangel Gabriel." In The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations, edited by Getatchew Haile, 22-60. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  31. Zärˀa Yaˁqob. 1992b. The Mariology of Emperor Zärˀa Yaˁəqob of Ethiopia: Texts and Translations. Translated by Getatchew Haile. Edited by Getatchew Haile. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  32. Zärˀa Yaˁqob. 1992c. "Miracles of Mary Dealing with the Time and Reign of Zära Yaˁqob." In The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations, edited by Getatchew Haile, 152-203. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  33. Zärˀa Yaˁqob. 1992d. "Revelation of the Miracle of Mary according to John Son of Thunder (Raˀəyä Täˀammər)." In The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations, edited by Getatchew Haile, 70-145. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.

 

Secondary Sources

  1. Atiya, Aziz Suryal, ed. 1991. The Coptic Encyclopedia: Volume 3. 8 vols. Vol. 3. New York: Macmillan.
  2. Aymro Wondmagegnehu, and Joachim Motovu. 1970. The Ethiopian Orthodox Church. Addis Ababa, Ethiopia.
  3. Balicka-Witakowska, Ewa. 2010. "Täˀammərä Maryam in Art." In Encyclopaedia Aethiopica: O-X: Vol. 4, edited by Siegbert Uhlig, 793-795. Wiesbaden: Harrassowitz.
  4. Balicka-Witakowska, Ewa, and Alessandro Bausi. 2010. "Täˀammərä Maryam." In Encyclopaedia Aethiopica: O-X: Vol. 4, edited by Siegbert Uhlig, 789-793. Wiesbaden: Harrassowitz.
  5. Baraz, Daniel. 1992. "Coptic-Arabic Collections of Western Marian Legends: The Reception of a Western Text in the East—A Case of Intercultural Relations in the Late Middle Ages." Acts of the Fifth International Congress of Coptic Studies: Washington, 12-15 August 1992.
  6. Baraz, Daniel. 1994. "Bartolomeo da Trento's book of Marian miracles: a new insight into the Arabic collections of Marian legends."  Orientalia christiana periodica 60 (1):69-85.
  7. Bausi, Alessandro. 2012. "Ethiopian Manuscripts in the Vatican Library." In Coptic Treasures from the Vatican Library: A Selection of Coptic, Copto-Arabic and Ethiopic Manuscripts: Papers Collected on the Occasion of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th-22nd, 2012, edited by Paola Buzi and Delio Vania Proverbio, 53–60. Vatican City: Biblioteca apostolica Vaticana,.
  8. Bausi, Alessandro. 2016a. "Composite and Multiple-Text Manuscripts: The Ethiopian Evidence." In One-Volume Libraries: Composite and Multiple-Text Manuscripts, edited by Michael Friedrich and Cosima Schwarke, 111-154. Berlin: Walter de Gruyter.
  9. Bausi, Alessandro. 2016b. "Ethiopic Literary Production Related to the Christian Egyptian Culture." In Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times: Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th-22th, 2012; Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September 15th-19th, 2008, edited by Paola Buzi, Alberto Camplani and Federico Contardi, 503-571.
  10. Belcher, Wendy Laura. 2015. "Introduction." In The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros: A Seventeenth-Century African Biography of an Ethiopian Woman, edited by Wendy Laura Belcher and Michael Kleiner, 1-60. Princeton: Princeton University Press.
  11. Benko, Stephen. 1993. The Virgin Goddess: Studies in the Pagan and Christian Roots of Mariology. Leiden: E. J. Brill.
  12. Best, Stephen, and Sharon Marcus. 2009. Surface Reading: An Introduction. Vol. 108. Journal Article.
  13. Biasio, Elisabeth 2000. "An Iconographical and Structural Particularity in the Representation of the Legend of Bala’e Sab Orthodox Church." In Ethiopian Studies at the End of the Second Millennium: Fourteenth International Proceedings of the Institute of Ethiopian Studies Vol. I, November 6-11, 2000. Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
  14. Binns, John. 2016. The Orthodox Church of Ethiopia: A History. London: I. B. Tauris.
  15. Boll, Verena. 2005a. "ˁƎräfta lämaryam: Mäṣḥafä ˁəräfta lämaryam." In Encyclopaedia Aethiopica: D-Ha: Vol. 2, edited by Siegbert Uhlig, 352-353. Wiesbaden: Harrassowitz.
  16. Boll, Verena. 2005b. "ˁƎrgäta lämaryam: Mäṣḥafä ˁərgäta lämaryam " In Encyclopaedia Aethiopica: D-Ha: Vol. 2, edited by Siegbert Uhlig, 354-355. Wiesbaden: Harrassowitz.
  17. Böll, Verena. 1998. 'Unsere Herrin Maria': die traditionelle äthiopische Exegese der Marienanaphora des Cyriacus von Behnesa. Vol. 48. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.
  18. Böll, Verena. 2007. "Mälkəˀa Maryam." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 708-709. Wiesbaden: Harrassowitz.
  19. Bombeck, Stefan. 2012. Die Geschichte der heiligen Maria in einer altenäthiopischen Handschrift: Einleitung, kritischer Apparat, Übersetzung, Anmerkungen, Kommentar. Dortmund: Verlag Praxiswissen.
  20. Bosc-Tiessé, Claire, and Anaïs Wion. 1998. "Inventaire des peintures datées du XVIIe au début XIXe siècles: question sur l'art gondarien."  Les cahiers du Centre de Recherches Africaines 9:215-242.
  21. Boyarin, Adrienne Williams. 2010. Miracles of the Virgin in Medieval England: Law and Jewishness in Marian Legends: Boydell & Brewer.
  22. Boylston, Tom. 2012. "The Shade of the Divine: Approaching the Sacred in an Ethiopian Orthodox Christian Community." PhD Diss., Anthropology, London School of Economics and Political Science.
  23. Boylston, Tom. 2018. The Stranger at the Feast: Prohibition and Mediation in an Ethiopian Orthodox Christian Community. Berkeley: University of California Press.
  24. Budge, E. A. Wallis. 1922. "Preface and Introduction." In Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, edited by E. A. Wallis Budge, vii-lxxv. London: Oxford University Press, H. Milford.
  25. Budge, E. A. Wallis. 1899. "Introduction." The Contendings of the Apostles: Being the Histories of the Lives and Martyrdoms and Deaths of the Twelve Apostles and Evangelists. Vol. 1 (Ethiopic), 2 (English). London: H. Frowde.
  26. Budge, E. A. Wallis. 1900. "Introduction." The Miracles of the Blessed Virgin Mary, and the Life of Hannâ (Saint Anne), and the Magical Prayers of 'Aheta Mîkâêl: The Ethiopic Texts Edited with English Translations Etc. 2 vols, Lady Meux Manuscripts Nos. 2-5. London: W. Griggs.
  27. Budge, E. A. Wallis. 1923. "Introduction: The Ethiopic Versions of the Miracles of the Virgin Mary." In One Hundred and Ten Miracles of Our Lady Mary, xxvii-xxxvi. London: Medici Society.
  28. Budge, E. A. Wallis, ed. 1928. "Introduction." The Book of the Saints of the Ethiopian Church: A Translation of the Ethiopic Synaxarium: Made from the Manuscripts Oriental 660 and 661 in the British Museum. 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
  29. Bulgakov, Sergius. 2009 [1927]. The Burning Bush: On the Orthodox Veneration of the Mother of God. Translated by Thomas Allan Smith. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing.
  30. Carr, Annemarie Weyl. 1999. "Thoughts on the Economy of the Image of Mary."  Theology Today 56 (3):359-378.
  31. Carroll, Michael P. 1992. The Cult of the Virgin Mary: Psychological Origins. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  32. Cerulli, Enrico. 1943. Il libro etiopico dei Miracoli di Maria e le sue fonti nelle letterature del medio evo latino. Rome: G. Bardi.
  33. Cerulli, Enrico. 1958. "Traditions and Legends in Arabic and Ethiopic Literature on the Churches of Medieval Rome."  East and West 9 (3):209-214.
  34. Cerulli, Enrico. 1969. "Il 'suicidio della peccatrice' nelle versioni araba ed etiopica del Libro dei Miracoli di Maria."  Annali dell'Istituto Orientale di Napoli n.s. 19 (2):147–79;.
  35. Chaillot, Christine. 2002. The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Tradition: A Brief Introduction to Its Life and Spirituality. Paris: Inter-Orthodox Dialogue.
  36. Chojnacki, Stanisław. 1970. "Notes on a Lesser-known Type of St. Mary in Ethiopian Painting."  Abba Salama (Journal of the Association of Ethio-Hellenic Studies, Athens, Greece) 1:162-177.
  37. Chojnacki, Stanisław. 1977. "Note on the Early Imagery of the Virgin Mary in Ethiopia."  Ethnologische Zeitschrift 3:5-41.
  38. Colin, Gérard. 2004. Le livre éthiopien des miracles de Marie (Taamra Mâryâm). Paris: Les Editions du Cerf.
  39. Cuffel, Alexandra. 2016. "The Cult of Mary as Medieval Cross-Cultural Polemic: From France to Ethiopia." Cultures of Modernity in the pre-Modern and Early Modern Period, University of Sydney, 15-18 June, Syndney, Australia.
  40. Cuffel, Alexandra. 2018. "Traveling Tales: Marian Veneration and Polemic in Medieval Ethiopia, the Eastern Mediterranean, and Western Europe." International Ethiopian Studies Conference, Mekelle, Ethiopia, 1-5 October.
  41. Cuffel, Alexandra. forthcoming. "Eastern Encounters Beyond Byzantium: Patterns of Medieval Jewish-Christian Polemic from the Caucasus to the Indian Ocean." In Can Polemics Innovate? Change and Continuity in Jewish-Christian Polemics from Late Antiquity to Modernity, edited by Dobos Karoly Daniel and Gerhanrd Langer. Berlin, Germany: De Gruyter.
  42. Daley, Brian E. 2001. "'At the Hour of Our Death': Mary's Dormition and Christian Dying in Late Patristic and Early Byzantine Literature."  Dumbarton Oaks Papers 55:71-89.
  43. Delamarter, Stephen. 2010. "Line Length in Ethiopic Psalters: An Example of the Statistical Analysis of Scribal Practice and Developments across Time." Society of Biblical Literature, University of Victoria, Canada.
  44. Delamarter, Steve, Marilyn Heldman, Jeremy R Brown, and Sara Vulgan. 2014. Ethiopian Scribal Practice 7: Plates for the Catalogue of the Ethiopic Manuscript Imaging Project (Companion to EMIP Catalogue 7). Vol. 14: Wipf and Stock Publishers.
  45. Dillmann, August. 1866. Chrestomathia Aethiopica. Leipzig: Weigel.
  46. Elias, David L. 1997. "Our Lady Mary with Her Beloved Son: Protective Prayer Aid?" In Ethiopia in Broader Perspective: Papers of the XIIIth International Conference of Ethiopian Studies, Kyoto, 12-17 December 1997, edited by Katsuyoshi Fukui, Eisei Kurimoto and Masayoshi Shigeta, 219-227. Kyoto, Japan: Shokado Book Sellers.
  47. Elliott, James Keith. 1993b. "The Protevangelium of James." In The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation, 48-67. Oxford: Oxford University Press.
  48. Ephraim Isaac. 1980. "The Princeton Collection of Ethiopic Manuscripts."  The Princeton University Library Chronicle 42 (1):33-52.
  49. Ephraim Isaac. 2012. The Ethiopian Orthodox Täwahïdo Church. Lawrenceville, NJ: Red Sea Press.
  50. Flory, David A. 1996. "The Social Uses of Religious Literature: Challenging Authority in the Thirteenth-Century Marian Miracle Tale."  Essays Medieval Studies 13:61-69.
  51. Friedlander, María-José. 2007. Ethiopia's Hidden Treasures: A Guide to the Paintings of the Remote Churches of Ethiopia: Shama Books.
  52. Gebremedhin, Ezra, and Stefan Weninger. 2007. "Lədäta lä-Maryam: Mäṣḥafä lədäta lä-Maryam." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 540-541. Wiesbaden: Harrassowitz.
  53. Getatchew Haile. 1982. "On the Writings of Abba Giyorgis Säglawi from Two Unedited Miracles of Mary."  Orientalia Christiana Periodica Roma 48 (1):65-91.
  54. Getatchew Haile. 1983a. The Different collections of Nägś hymns in Ethiopic literature and their contributions. Erlangen, Germany: Lehrstuhl für Geschichte und Theol. des Christlichen Ostens.
  55. Getatchew Haile. 1983b. "On the Identity of Silondis and the Composition of the Anaphora of Mary Ascribed to Hereyaqos of Behensa."  Orientalia Christiana Periodica Roma 49 (2):366-389.
  56. Getatchew Haile. 1986. "The End of a Deserter of the Established Church of Ethiopia." In Ethiopian Studies. Proceedings of the Sixth International Conference, Tel Aviv, 14–17 April 1980, edited by Gideon Goldenberg, 193–203. Rotterdam: A.A: Balkema.
  57. Getatchew Haile, ed. 1987. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Microfilm Library, Collegeville. 10 vols. Vol. 9. Collegeville, MN: Hill Monastic Manuscript Microfilm Library, St. John’s Abbey and University.
  58. Getatchew Haile. 1991. "A Hymn to the Blessed Virgin from Fifteenth Century Ethiopia."  Worship 65 (5):445-450.
  59. Getatchew Haile. 1992a. "Introduction." In The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations, 1-14. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  60. Getatchew Haile. 1992b. "Introduction to "A Homily in Honor of the Archangel Gabriel"." In The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations, 15-20. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  61. Getatchew Haile. 1992c. "Introduction to the "Revelation of the Miracle of Mary according to John Son of Thunder"." In The Mariology of Emperor Zära Yaˁqob of Ethiopia: Texts and Translations, 63-69. Rome, Italy: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium.
  62. Getatchew Haile. 2003b. "Arganonä Maryam." In Encyclopaedia Aethiopica: A-C: Vol. 1, edited by Siegbert Uhlig, 329-330. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  63. Getatchew Haile. 2013a. "Introduction to the Translation." In Voices from Däbrä Zämäddo: Acts of Abba Bärtälomewos and Abba Yohannes [and] 45 Miracles of Mary, 115-135. Wiesbaden Harrassowitz.
  64. Getatchew Haile, and William F. Macomber, eds. 1981. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Monastic Manuscript Microfilm Library, Collegeville. 10 vols. Vol. 5. Collegeville, MN: Monastic Manuscript Microfilm Library, St. John’s Abbey and University.
  65. Getatchew Haile, and William F. Macomber, eds. 1982. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Monastic Manuscript Microfilm Library, Collegeville. 10 vols. Vol. 6. Collegeville, MN: Monastic Manuscript Microfilm Library, St. John’s Abbey and University.
  66. Getatchew Haile, and Denis Nosnitsin. 2007a. "Mary: Marian Literature." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 814-817. Wiesbaden: Harrassowitz.
  67. Getatchew Haile, and Denis Nosnitsin. 2007b. "Mary: Mariology." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 808-811. Wiesbaden: Harrassowitz.
  68. Ghebriel Woldai. 2001. "Devotion to Mary in the Abyssinian liturgy Anaphora of St. Mary."M.A. thesis, Jesuit School of Theology at Berkeley, http://worldcat.org.
  69. Girma Fisseha. 2002. "Depictions of Saint Mary in Ethiopian Painting from the Fifteenth Century to the Present." In Ethiopian Studies at the End of the Second Millennium: Fourteenth International Proceedings of the Institute of Ethiopian Studies Vol. I, November 6-11, 2000, 169-189. Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
  70. Glenday, David K. 1973. "Mary in the Liturgy: An Ethiopian Anaphora."  Worship 47 (4):222-226.
  71. Gobena, Andualem Dagmawi. 2006. "Mariology in Soteriology : a biblical and liturgical exposition of Ethiopian Mariology on the role of the Blessed Virgin Mary in the economy of salvation." Library and Archives Canada.
  72. Grohmann, Adolf. 1919. Aethiopische Marienhymnen, Abhandlungen der sachsichen Akademie der Wissenchaften 68 Abhandlungen der philogisch-historischen Klasse der Akademie der sachsichen Akademie der Wissenchaften 33, 4. Leipzig.
  73. Habtemichael Kidane. 2003. "Anaphoras." In Encyclopaedia Aethiopica: A-C: Vol. 1, edited by Siegbert Uhlig, 251-253. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  74. Habtemichael Kidane. 2007b. "Mälkəˀ." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 701-702. Wiesbaden: Harrassowitz.
  75. Hammerschmidt, Ernst. 1961. Studies in the Ethiopian Anaphoras. Vol. 25, Berliner Byzantinische Arbeiten. Berlin: Akademie-Verlag.
  76. Hammerschmidt, Ernst. 1977. Illuminierte Handschriften der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz und Handschriften vom Ṭānāsee. Vol. 1, Codices Aethiopici. Graz: Verlagsanst.
  77. Harden, John Mason. 1928. The Anaphoras of the Ethiopic Liturgy (Ya'Itopyā 'ortodoks tawāhedo béta kerestiyān), Translations of Christian Literature III Liturgical Texts. London: Society for Promoting Christian Knowledge.
  78. Heldman, Marilyn E. 1984. "The Role of the Devotional Image in Emperor Zar'a Ya'eqob's Cult of Mary." Proceedings of the Seventh International Conference of Ethiopian Studies.
  79. Heldman, Marilyn E. 1994. The Marian Icons of the Painter Fr. Seyon: A Study in Fifteenth-Century Ethiopian Art, Patronage, and Spirituality. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  80. Herbert, James Alexander. 1903. "A New Manuscript of Adgar’s Mary Legends."  Romania 32 (127):394-421.
  81. Heyer, Friedrich. 1971. Die Kirche Äthiopiens: Eine Bestandsaufnahme. Berlin: Theologische Bibliothek Töpelmann.
  82. Hourihane, Colum. 2007. Interactions: artistic interchange between the Eastern and Western worlds in the Medieval period. Vol. 9. Princeton: Princeton University Press, for Index of Chirstian Art.
  83. Ihnat, Kati. 2016. Mother of Mercy, Bane of the Jews: Devotion to the Virgin Mary in Anglo-Norman England: Princeton University Press.
  84. Immerzeel, Mattheus. 2016. "Coptic-Ethiopian Artistic Interactions: The Issues of the Nursing Virgin and St George Slaying the Dragon."  Journal of the Canadian Society for Coptic Studies 8:95-118. doi: 10.5555/2165-0756-8.1.95.
  85. Jäger, Otto A. 1960. Ethiopian Manuscript Paintings, Ethiopia Observer Vol. 4, No. 11. Addis Ababa: Ethiopia Observer.
  86. Kafyalaw, Marahi. 1997. The Covenant of Holy Mary Zion with Ethiopia. Addis Ababa, Ethiopa: N.P.
  87. Kaplan, Steven B. 1992. The Beta Israel: Falasha in Ethiopia: From Earliest Times to the Twentieth Century. New York: New York University Press.
  88. Kaplan, Steven, and Marie Laure Derat. 2014. "Zärˀa Yaˁəqob." In Encyclopaedia Aethiopica: Y-Z: Vol. 5, edited by Alessandro Bausi and Siegbert Uhlig, 146-150. Wiesbaden: Harrassowitz.
  89. Kidanä Maryam Getahun. 1965/6. ቤት ክርስቶያንና ሥርዓትዋ (Betä krəstiyanənna śərˁatəwa; The Church and its Order). Addis Ababa, Ethiopia.
  90. Kropp, Manfred. 2016. "Attraverso mari e deserti: I "miracoli di Maria" in viaggio dal latino all'etiopico (Across the sea to distant shores: The voyage of “The Miracles of Our Lady” from West to East)." Ambrosiana – Classis Orientalis, VII Dies academicus, Circolazione di testi e superamento delle barriere linguistiche e culturali nelle tradizioni orientali, 7-9 November.
  91. Kropp, Manfred. 2017. "Die ältest bekannten äthiopischen Sammlungen der Marienwunder im Codex Aureus der Marienkirche von Amba Gǝšen und der Bethlehemkirche bei Däbrä Tabor (The oldest known Ethiopian collections of the Miracles of Mary in the Codex Aureus of the Church of Mary of Amba Gǝšen and Bethlehem Church near Däbrä Tabor)."  Oriens Christianus 100:1-47.
  92. Lambdin, Thomas Oden. 1978. Introduction to Classical Ethiopic (Ge'ez). Missoula, MT: Published by Scholars Press for Harvard Semitic Museum.
  93. Lash, Christopher. 1972. "'Gate of Light ‘: An Ethiopian Hymn to the Blessed Virgin."  Eastern Churches Review 4:36-46.
  94. Leroy, Jules. 1967. Ethiopian Painting in the Late Middle Ages and under the Gondar Dynasty. London: Merlin.
  95. Lombardi, Chiara. 2009. "Il Libro etiopico dei Miracoli di Maria (The Ethiopic Miracles of the Blessed Virgin)."BA thesis, Archeology, Universita di Napoli.
  96. Lombardi, Sabrina. 2010. "Miracoli di Maria."MA thesis, Anthropology, Corso di laurea in lettere, Universita di Firenze.
  97. Lusini, Gianfrancesco. 2005a. "Dərsanä Maryam." In Encyclopaedia Aethiopica: D-Ha: Vol. 2, edited by Siegbert Uhlig, 138-139. Wiesbaden: Harrassowitz.
  98. Lusini, Gianfrancesco. 2005b. "Dərsanä ˁUraˀel " In Encyclopaedia Aethiopica: D-Ha: Vol. 2, edited by Siegbert Uhlig, 143. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  99. Macomber, William F. n.d. [1980s]. [Handlist of] The [Ethiopian] Miracles of Mary. Collegeville, MN: Hill Monastic Museum and Library, St. John's Abbey and University.
  100. Mann, C. Griffith. 2005. Art of Ethiopia. London: Sam Fogg Rare Books.
  101. Marcandalli, Aistide. 2003. I miracoli di Maria: spiritualità mariana e pietà popolare abissina, Studi di spiritualità, 13. Rome: LAS (Libreria Ateneo Salesiano).
  102. Marcus, Cressida. 2002. "In praise of women: the veneration of the Virgin Mary in the Ethiopian Orthodox Church."  Journal of Ethiopian Studies 35 (1):9-26.
  103. Marx, Annegret. 2010. "Painting: Technical Aspects of Painting." In Encyclopaedia Aethiopica: O-X: Vol. 4, edited by Siegbert Uhlig, 90-92. Wiesbaden: Harrassowitz.
  104. McGuckin, John. 2008. "The Early Cult of Mary and Inter-religious Contexts in the Fifth-century Church." In The Origins of the Cult of the Virgin Mary, edited by Chris Maunder, 1-22. Burns & Oates.
  105. Melaku Terefe, and Wendy Laura Belcher. 2009. Princeton Collections of Ethiopic Manuscripts, 1600s-1900s: Finding Aid. Princeton, NJ: Princeton University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Manuscripts Division.
  106. Melaku Terefe, Stephen Delamarter, Jeremy Brown, and Richard Pankhurst. 2011. Catalogue of the Ethiopic Manuscript Imaging Project: Volume 7, Codices 601--654. The Meseret Sebhat Le-Ab Collection of Mekane Yesus Seminary, Addis Ababa. Vol. 13, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies Series. Eugene, OR: Pickwick, of Wipf and Stock Publishers.
  107. Mellon, Joelle. 2008. The Virgin Mary in the perceptions of women: Mother, protector and queen since the Middle Ages: McFarland.
  108. Mercier, Jacques. 1997. Art That Heals: The Image as Medicine in Ethiopia. Munich: Prestel-Verlag.
  109. Mercier, Jacques. 2004. Vierges d'Ethiopie. Forcalquier, France: L'Archange Minotaure.
  110. Metzler, Eric T. 2001. ""The Miracle of the Pregnant Abbess": Texts and Contexts of a Medieval tale of Sexuality, Spirituality, and Authority."Ph.D., Indiana University.
  111. Meyer, Marvin, and Marvin W Meyer. 1999. Ancient Christian Magic: Coptic texts of ritual power. Vol. 88: Princeton University Press.
  112. Miélot, Jean. 1885. Miracles de Notre Dame. Westminster: Nichols and Sons.
  113. Müller-Dege, Sophia. 2018. "Between Heretics and Jews: Inventing Jewish Identities in Ethiopia."  Entangled Religions: Interdisciplinary Journal for the Study of Religious Contact and Transfer 6:247-308. 
  114. Mussafia, Adolfo. 1885-1892. Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. I-V. Vienna F. Tempsky & Carl Gerold's Sohn.
  115. Naby, Heba Mahmoud Saad Abdel , and Heba Magdy. 2018. "The Representation of [the] Virgin Mary in Islamic Art during the Ayyubid Dynasty (12th – 13th Century)."  International Journal of History and Cultural Studies 4 (4):20-41. 
  116. Nollet, Geneviève. 1949. "Le culte de Marie en Ethiopie." In Maria: études sur la Sainte Vierge, edited by H. du Manoir, 363-413. Beauchesne.
  117. Nosnitsin, Denis. 2012. "Ethiopian Manuscripts and Ethiopian Manuscript Studies. A Brief Overview and Evaluation."  Gazette du livre médiéval 58 (1):1-16.
  118. Nosnitsin, Denis. Ethio-SPaRe.
  119. O'Carroll, Michael. 2000. Theotokos: A Theological Encyclopedia of the Blessed Virgin Mary. Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers.
  120. Pankhurst, Richard. 1997. "Secular Themes in Ethiopian Ecclesiastical Manuscripts: V.: A Catalogue of Illustrations of Historical and Ethnographic Interest in Princeton University Library and Art Gallery."  Journal of Ethiopian Studies 30 (1):75-88.
  121. Parkinson, Stephen. 2005. Cantigas de Santa Maria database. Oxford, UK: Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University.
  122. Parlby, Geri. 2010. "What can art tell us about the cult of the Virgin Mary in the early Roman Church?: a re-evaluation of the evidence for Marian images in Late Antiquity." University of Roehampton.
  123. Paulos Yohannes. 1989. "Filsata: The Feast of the Assumption of the Virgin Mary and the Mariologica Ttradition of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church." PhD, Princeton Theologial Seminary, http://worldcat.org.
  124. Peltomaa, Leena Mari. 2001. The Image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn. Vol. 35, The Medieval Mediterranean Leiden: Brill.
  125. Price, Richard M. 2004. "Marian piety and the Nestorian controversy."  Studies in Church History 39:31-38.
  126. Raineri, Osvaldo. 2007. Dal libro etiopico dei miracoli di Maria. Rome: Nodo Libri; Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon.
  127. Reynolds, Brian. 2012. Gateway to Heaven: Marian Doctrine and Devotion, Image and Typology in the Patristic and Medieval Periods. Hyde Park, NY: New City Press.
  128. Ross, Leslie. 1996. Medieval Art: A Topical Dictionary. Westport, CT: Greenwood Publishing Group.
  129. Rubin, Miri. 2010. Mother of God: a history of the Virgin Mary: Penguin UK.
  130. Shoemaker, Stephen J. 1999. "“Let us Go and Burn Her Body”: The Image of the Jews in the Early Dormition Traditions."  Church History 68 (4):775-823.
  131. Shoemaker, Stephen J. 2002. Ancient Traditions of the Virgin Mary's Dormition and Assumption: Oxford University Press on Demand.
  132. Shoemaker, Stephen J. 2008. "Epiphanius of Salamis, the Kollyridians, and the Early Dormition Narratives: The Cult of the Virgin in the Fourth Century."  Journal of Early Christian Studies 16 (3):371-401.
  133. Shoemaker, Stephen J. 2009. "The Virgin Mary's Hidden Past: From Ancient Marian Apocrypha to the Medieval Vitae Virginis."  Marian Studies 60 (1):1-30.
  134. Shoemaker, Stephen J. 2015. "The Ancient Dormition Apocrypha and the Origins of Marian Piety: Early Evidence of Marian Intercession from Late Ancient Palestine." In Presbeia Theothokou: The Intercessory Role of Mary across Times and Places in Byzantium (4th-9th Century), edited by Leena Mari Peltomaa, Andreas Kulzer and Pauline Allen, 23-40. Wein: Austrian Academy of Sciences Press.
  135. Six, Veronika. 1999a. Äthiopische Handschriften vom Ṭānāsee Teil 3: Nebst einem Nachtrag zum Katalog der Äthiopischen Handschriften deutscher Bibliotheken und Museen, Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland (VOHD) 20, 3. Stuttgart: Franz Steiner.
  136. Six, Veronika. 1999b. "Water - The Nile - And the Tä‘amrä Maryam: Miracles of the Virgin Mary in the Ethiopian Version."  Aethiopica: International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies 2 (1):53-68.
  137. Skemer, Don C. 2010. "Princeton’s Ethiopic Manuscript Collections at 100."  Princeton University Library Chronicle 71 (3):461-466.
  138. Smith, Katherine Allen. 2005. "Mary or Michael? Saint-switching, gender, and sanctity in a medieval miracle of childbirth."  Church history 74 (4):758-783.
  139. Taddesse Tamrat. 1972. Church and State in Ethiopia, 1270-1527. Oxford: Oxford University Press.
  140. Taddesse Tamrat. 1984. "Feudalism in Heaven and on Earth: Ideology and Political Structure in Medieval Ethiopia." In Proceedings of the Seventh International Conference of Ethiopian Studies, edited by Herbert S. Lewis and Sven Rubenson, 195-200. Addis Ababa, Ethiopia; East Lansing, MI: Institute of Ethiopian Studies; African Studies Center, Michigan State University.
  141. Täsfa Gäbrä Śəllase, ed. 1968. Täˀammərä Maryam bä-Gəˁəz ənna bä-Amarəñña [The Miracles of Mary in Gəˁəz and Amharic: Part One: 270 Miracles]. Addis Ababa, Ethiopia: Täsfa Gäbrä Śəllase Printing Press.
  142. Täsfa Gäbrä Śəllase, ed. 1994. Sǝdsa Arattu Täˀammərä Maryam [Sixty-four Miracles of Mary (in Amharic and Gəˁəz)]. Addis Ababa, Ethiopia: Täsfa Gäbrä Śəllase Printing Press.
  143. Täsfa Gäbrä Śəllase, ed. 1996. Täˀammərä Maryam bä-Gəˁəz ənna bä-Amarəñña [The Miracles of Mary in Gəˁəz and Amharic: Part Two: 402 Miracles]. Addis Ababa, Ethiopia: Täsfa Gäbrä Śəllase Printing Press.
  144. Täsfa Giyorgis, ed. 1931. Täˀammərä Maryam bä-Gəˁəz ənna bä-Amarəñña [The Miracles of Mary in Gəˁəz and Amharic: 111 Miracles]. Addis Ababa, Ethiopia.
  145. Tedeschi, Salvatore. 1971–73. "Un sovrano musulmano citato nel Libro etiopico dei Miracoli di Maria."  Bulletin de la Société d’Archéologie Copte 21:135–48.
  146. Tedros Abraha. 2001. "La Lettera ai Romani. Testo e Commentari della Versione Etiopica."  Äthiopistische Forschungen 57:101-102.
  147. Tedros Abraha. 2017. "The Biblical Canon of the Orthodoks Täwaḥədo Church of Ethiopia and Eritrea."95-122.
  148. Tesfamariam Baraki. 1984. Ge'ez (Ethiopic) Mass: The Ordinary and the Anaphora of the Apostles. Washington, D.C.: s.n.
  149. Tribe, Tania C. 1999. "Memory and Wonder: Our Lady Mary in Ethiopian Painting (15th–18th Centuries)." In Memory and Oblivion: Proceedings of the XXIXth International Congress of the History of Art, held in Amsterdam, 1-7 September 1996, edited by Wessel  Reinink and Jeroen Stumpel, 625-634. Utrecht: Springer.
  150. Tzadua, Paulos. 1973. The Divine Liturgy According to the Rite of the Ethiopian Church. The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Faith and Order.
  151. Uhlig, Siegbert, and Alessandro Bausi. 2007. "Manuscript." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 738-744. Wiesbaden: Harrassowitz.
  152. Villecourt, Louis. 1924. "Les collections arabes des miracles de la Sainte Vierge."  Analecta Bollandiana 42:21-68.
  153. Vuong, L.ucy C. 2019. The Protevangelium of James. Vol. 7, Early Christian Apocrypha. Eugene, OR: Cascade Books, imprint of Wipf and Stock Publishers.
  154. Ward, Harry Leigh Douglas, and John Alexander Herbert. 1893. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum. 2 vols. vols. London: British Museum Department of Manuscripts.

Warner, Marina. 1976. Alone of all her sex: The myth and the cult of the Virgin Mary. New York: Oxford University Press.

White, David Gordon. 1991. Myths of the Dog-man. Chicago: University of Chicago Press.

Wilks , Brian S., ed. 1971. A Collection of Ethiopian Folk Tales from All Parts of Ethiopia. Addis Abäba.

Wilson, Evelyn Faye. 1946. "[Introduction:] Collections of Mary Legends." In The Stella Maris of John of Garland: Edited, Together With a Study of Certain Collections of Mary Legends Made in Northern France in the Twelfth and Thirteenth Centuries, 3-76. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America.

Witakowski, Witold. 2014a. "Infancy Gospel of Thomas." In Encyclopaedia Aethiopica: Y-Z: Vol. 5, edited by Alessandro Bausi and Siegbert Uhlig, 355-357. Wiesbaden: Harrassowitz.

Witakowski, Witold. 2014b. "Nägärä Maryam." In Encyclopaedia Aethiopica: Y-Z: Vol. 5, edited by Alessandro Bausi and Siegbert Uhlig, 456-457. Wiesbaden: Harrassowitz.

Wright, Marta Camilla. 2004. "Mary in Contemporary Ethiopian Orthodox Devotion."  Studies in Church History 39:368-376.

Wright, William. 1877. Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1847. London: British Museum.

Zanetti, Ugo. 2007. "Mary: Popular Veneration." In Encyclopaedia Aethiopica: He-N: Vol. 3, edited by Siegbert Uhlig, 812-814. Wiesbaden: Harrassowitz.

Zwierzina, Konrad. 1909. "Die Legenden der Märtyrer vom unzerstörbaren Leben." In Innsbrucker Festgruß von der Philosophischen Fakultät dargebracht der 40 50. Versammlung Deutscher Philologen und Schulmänner in Graz, Innsbruck, 130-158. Innsbruck, Austria: Wagner.

pricenton ethiopian eritrean & egyptian miracles of marry project

The Princeton Ethiopian, Eritrean, and Egyptian Miracles of Mary (PEMM) project is a comprehensive resource for the 1,000+ miracle stories written about and the 2,500+ images painted of the Virgin Mary in these African countries, and preserved in Geʿez between 1300 and the present.

Princeton Department of Comparative Literature 133 East Pyne, Princeton, NJ 08540

Princeton Department of African American Studies Morrison Hall, Princeton, NJ 08540

pemm@princeton.edu

© 2024 The Trustees of Princeton University